Hear me! My name is Nogami Gensai!(←誰も聞いてない)

PACA狼には直接関係ないのですが、私の弦斎の英語バージョンがあったのでシェアします!

うおーーー!!
マイネームイズノガミゲンサイ!
(葦名のためになんとか言ってるけど誰も聞いてない)
可哀想じゃないか!
ちゃんと苗字から言ってるのに!
あと最近我が家では「アメリカ人とかで『マイネームイズ○○』って言ってるの聞いたことない説」あるけど平気なのか?とか(笑)
重蔵の『drunkard』は飲んだくれ的な意味です(徳ちゃんでも同じ言葉なのかな??)
(ちなみに鬼刑部もなかなか素敵なのでぜひ検察してみてください!)
タイトルとURLをコピーしました